| ve min hum | : ve onlardan |
| ellezîne yu'zûne | : eza, eziyet eden kimseler |
| en nebiyye | : nebî, peygamber |
| ve yekûlûne | : ve derler |
| huve | : o |
| uzunun | : bir kulakdır (kulak gibidir), dinleyendir (dinlediğine inanandır) |
| kul | : de ki, söyle |
| uzunu hayrin | : hayrın kulağıdır, hayrı işitendir |
| lekum | : sizin için |
| yu'minu | : inanır |
| bi allâhi | : Allah'a |
| ve yu'minu | : ve inanır |
| li el mu'minîne | : mü'minlere |
| ve rahmetun | : ve bir rahmettir |
| li ellezîne âmenû | : âmenû olan kimseler için |
| min-kum | : sizden |
| ve ellezîne yu'zûne | : ve eziyet eden kimseler |
| resûle allâhi | : Allah'ın resûlü |
| lehum | : onlar için |
| azâbun elîmun | : elîm (acı) bir azap |
