| e lem ya'lemû | : bilmiyorlar mı |
| enne-hu | : onun ... olduğunu |
| men | : kim, kişi |
| yuhâdidi allâhe | : Allah'a muhalefet ve niza ederse, haddi aşarsa |
| ve resûle-hu | : ve onun resûlüne |
| fe | : o zaman, o taktirde, artık |
| enne | : mutlaka ... olduğunu |
| lehu | : ona, onun için vardır |
| nâre cehenneme | : cehennem ateşi |
| hâliden | : ebediyyen kalacak olan |
| fî-hâ | : orada |
| zâlike el hızyu el azîmu | : işte bu en büyük rüsvalık, rezilliktir |
