| el munâfikûne | : münafık erkekler |
| ve el munâfikâtu | : ve münafık kadınlar |
| ba'du-hum | : onların bazısı, bir kısmı |
| min ba'din \n(ba'du-hum min ba'din) | : bir kısmından \n: (birbirinden) |
| ye'murûne | : emrederler |
| bi el munkeri | : inkarı, kötülüğü |
| ve yenhevne | : ve nehyederler, yasaklarlar |
| an el ma'rûfi | : iyilikten, irfandan |
| ve yakbidûne | : ve sıkarlar, sımsıkı tutarlar, cimrilik ederler |
| eydiye-hum | : onların elleri, ellerini |
| nesû allâhe | : Allah'ı unuttular |
| fe nesiye-hum | : böylece (o da) onları unuttu |
| inne el munâfıkîne | : muhakkak münafıklar |
| hum el fâsikûne | : onlar fasıklardır |
