9-Tevbe Suresi | 69. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
كَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُٓوا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَاَكْثَرَ اَمْوَالاً وَاَوْلَاداًۜ فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذ۪ي خَاضُواۜ اُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Sizden öncekiler gibi. Oysa onlar kuvvet bakımından sizden daha güçlü, mal ve çocuklar bakımından daha çoktular. Onlar (dünya metaından) paylarına düşenden faydalandılar. Sizden öncekiler nasıl paylarına düşenden faydalandılarsa siz de payınıza düşenden faydalandınız ve (batıla) dalanlar gibi daldınız. (Sonucunda) onların amelleri dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir ve onlar hüsrana (ebedi ziyana) uğrayanlardır.
(9-Tevbe 69)
 
ke ellezîne : o kimseler gibi
min kabli-kum : sizden önceki
kânû eşedde : daha şiddetli, kuvvetli idiler
min-kum : sizden
kuvveten : kuvvet olarak
ve eksere : ve daha fazla, daha çok
emvâlen : mal olarak
ve evlâden : ve evlât olarak
fe istemteû : böylece metalandılar, faydalandılar
bi halâki-him : kendi payları, nasipleri ile
fe istemta'tum : siz de metalandınız, faydalandınız
bi halâki-kum : sizin payınız, nasibiniz ile
kemâ estemtea : faydalandıkları gibi
ellezîne min kabli-kum : sizden önceki kimseler gibi
bi halâki-him : onların payları, nasipleri ile
ve hudtum : ve daldınız (dünya metaına, dünya malına)
ke ellezî hâdû : dalan kimse gibi
ulâike : işte onlar
habitat : heba oldu, boşa gitti
a'mâlu-hum : onların amelleri
fî ed dunyâ : dünyada
ve el âhirati : ve ahiret
ve ulâike : ve işte onlar
hum el hâsirûne : onlar hüsrana düşenlerdir, uğrayanlardır
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
2 1 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,