| mâ ınde-kum | : sizin yanınızda olan şey(ler) |
| yenfedu | : tükenir, biter |
| ve mâ ındallâhi (inde allâhi) | : ve Allah'ın indinde, katında olan şey(ler) |
| bâkın | : bakîdir, kalıcıdır, tükenmez |
| ve le necziyenne | : ve mutlaka karşılığını vereceğiz, mükafatlandıracağız |
| ellezîne saberû | : sabredenler, sabrın sahipleri |
| ecre-hum | : onların ecirleri (bedelleri), ücretleri |
| bi ahseni | : en ahseni (güzeli) ile, daha ahseni (güzeli) ile |
| mâ kânû ya'melûne | : yapmış oldukları ameller (şeyler) |
