| men | : kim |
| amile sâlihan | : salih amel (nefsi tezkiye edici amel) |
| min zekerin | : erkek(ler)den |
| ev unsâ | : veya kadın(lar) |
| ve huve | : ve o |
| mu'minun | : mü'min (kalbine îmân yazılmış olan) |
| fe le | : o taktirde mutlaka |
| nuhyiyenne-hu | : ona hayat veririz, yaşatırız |
| hayâten | : hayat |
| tayyibeten | : tayyib, temiz, güzel, helâl |
| ve le necziyenne-hum | : ve mutlaka, ellbette onlara karşılığını vereceğiz, mükâfatlandıracağız |
| ecre-hum | : onların ecrini, bedelini |
| bi ahseni | : en ahseni ile, daha ahseni (güzeli) ile |
| mâ kânû ya'melûne | : yapmış oldukları ameller (şeyler) |
