| ve lâ taktulû | : ve öldürmeyin |
| en nefselletî (en nefse elletî) | : bir kişi, ki o(nu) |
| harremallâhu | : Allah haram kıldı |
| illâ | : hariç, den başka |
| bi el hakkı | : hak ile, hak olarak |
| ve men | : ve kim |
| kutile | : öldürülürdü |
| mazlûmen | : mazlum, zulmedilen (haksızlığa uğrayan) |
| fe | : o zaman |
| kad cealnâ | : kıldık, yaptık |
| li veliyyi-hi | : onun velîsine |
| sultânen | : sultan (hak sahibi) |
| fe | : artık, o taktirde, o zaman |
| lâ yusrif | : haddi aşmasın |
| fî el katli | : öldürmede |
| inne-hu | : muhakkak o, çünkü o |
| kâne | : oldu |
| mensûren | : yardım gören |
