| eş şehru | : ay |
| el harâmu | : hürmetli, yasak, haram |
| bi eş şehri | : ay ile |
| el harâmi | : hürmetli, yasak, haram |
| ve el hurumâtu | : ve ihtiram, hürmetler, yasaklar, haram- lar |
| kısâsun | : kısas, suçluya işlediği suçun |
| fe men | : o zaman, o halde kim ise |
| i'tedâ | : zulmetti, hakka tecavüz etti, saldırdı |
| aleykum | : size |
| fe i'tedû | : o zaman, saldırın |
| aleyhi | : onun üzerine, ona |
| bi misli | : misli kadar, onun gibi, onun kadar |
| ma i'tedâ | : zulmettiler, hakka tecavüz ettikleri şey |
| aleykum | : sizin üzerinize, size |
| ve ittekû | : ve takva sahibi olun |
| allâhe | : Allah'a karşı |
| ve i'lemû | : ve bilin |
| enne | : olduğunu |
| allâhe | : Allah |
| mea | : ile, beraber, birlikte |
| el muttekîne | : takva sahipleri |
