| ez zâniyetu | : zina yapan kadın |
| ve ez zânî | : ve zina yapan erkek |
| feclidû (fe iclidû) | : o zaman, o takdirde vurun |
| kulle vâhıdin | : herbiri |
| min-humâ | : ikisinden |
| miete | : yüz (100) |
| celdetin | : yalnız cilde tesir edecek şekilde vurulan sopa |
| ve lâ te'huz-kum | : ve sizi almasın, tutmasın, mani olmasın |
| bi himâ | : ikisini, ikisine |
| ra'fetun | : şefkat, merhamet |
| fî dîni allâhi | : Allah'ın dîni hakkında (konusunda) |
| in kuntum | : eğer siz olduysanız |
| tu'minûne | : siz îmân ediyorsunuz, inanıyorsunuz |
| bi allâhi | : Allah'a |
| ve el yevmi el âhırı | : ve ahir gün, ahiret günü |
| ve li yeşhed | : ve şahit olsun |
| azâbe-humâ | : ikisinin azabı |
| tâifetun | : bir taife, bir grup |
| min el mu'minîne | : mü'minlerden |
