| ve evhaynâ | : ve vahyettik |
| ilâ ummi | : annesine |
| mûsâ | : Musa |
| en erdıî-hi | : onu emzirmesi |
| fe | : artık, böylece |
| izâ hıfti | : korktuğun zaman |
| aleyhi | : onun üzerine, onun için |
| fe | : artık, böylece |
| elkî-hi | : onu bırak, at |
| fî el yemmi | : denize, nehire |
| ve lâ tehâfî | : ve korkma |
| ve lâ tahzenî | : ve üzülme |
| innâ | : muhakkak biz |
| râddû-hu | : onu geri vereceğiz, döndüreceğiz |
| ileyki | : sana |
| ve câılû-hu | : ve onu kılacağız |
| min el murselîne | : mürselinden, resûllerden |
