| ve li tekun | : ve olsun |
| min-kum | : sizden |
| ummetun | : bir topluluk, bir ümmet, bir cemaat |
| yed'ûne | : çağırır, davet eder |
| ilâ el hayri | : hayra |
| ve ye'murûne | : ve emreder |
| bi el ma'rûfi | : mâruf ile, irfan ile, iyilikle |
| ve yenhevne | : ve nehy eder, men eder |
| an el munkeri | : münkerden, kötülükten |
| ve ulâike | : ve işte onlar |
| hum el muflihûne | : onlar, kurtuluşa, felâha erenler |
