| fa'budû (fe u'budû) | : artık kul olun, tapın |
| mâ | : şey |
| şi'tum | : siz dilediniz |
| min | : den |
| dûni-hi | : ondan başka |
| kul | : de, söyle |
| inne | : muhakkak ki |
| el hâsirîne | : hüsrana uğrayanlar |
| ellezîne | : o kimseler, onlar |
| hasirû | : hüsrana uğradılar, hüsrana düştüler |
| enfuse-hum | : onların nefsleri, kendileri |
| ve ehlî-him | : ve onların ehilleri, aileleri |
| yevme el kıyâmeti | : kıyâmet günü |
| e lâ | : değil mi |
| zâlike | : işte bu |
| huve | : o |
| el husrânu | : hüsran |
| el mubînu | : apaçık |
