



| men | : kim |
| amile | : yaptı, işledi |
| sâlihan | : salih amel, nefs tezkiyesi |
| fe | : böylece, artık |
| li | : için |
| nefsi-hi | : kendi nefsi |
| ve men | : ve kim |
| esâe | : kötülük yaptı, kötülük işledi |
| fe | : böylece, artık |
| aleyhâ | : kendi aleyhine |
| ve mâ | : ve değil |
| rabbu-ke | : senin Rabbın |
| bi zallâmin | : çok zalim, çok haksızlık yapan |
| li | : için |
| el abîdi | : kullar |

