| lekad | : andolsun ki |
| sadaka allâhu | : Allah doğruladı |
| resûle-hu | : onun resûlü |
| er ru'yâ | : rüya |
| bi el hakkı | : hak ile, hak olduğunu |
| le tedhulunne | : siz mutlaka gireceksiniz |
| mescide el harâme | : Mescid-i Haram (Kâbe) |
| in şâe allâhu | : eğer Allah dilerse |
| âminîne | : emin olarak |
| muhallikîne | : tıraş edilmiş olarak |
| ruûse-kum | : başlarınız |
| ve mukassirîne | : ve (saçlarınız) kısaltmış olarak |
| lâ tehâfûne | : korkmadan, korkusuzca |
| fe | : böylece, fakat |
| alime | : bildi |
| mâ | : şey |
| lem ta'lemû | : siz bilmiyorsunuz, sizin bilmediğiniz |
| fe | : böylece, bu sebeple, bunun için |
| ceale | : kıldı, yaptı |
| min dûni zâlike | : bundan başka |
| fethan | : fetih |
| karîben | : yakın |
