



| kâlû yâ mûsâ | : ey Mûsâ dediler |
| innâ len nedhule-hâ | : muhakkak ki biz, oraya asla girmeyiz |
| ebeden | : ebediyyen, hiç bir zaman |
| mâ dâmû fî-hâ | : orada oldukça, olduğu sürece |
| fe izheb | : artık git |
| ente ve rabbu-ke | : sen ve senin Rabb'in |
| fe kâtilâ | : ve böylece ikiniz savaşın |
| innâ hâhunâ | : biz mutlaka burada |
| kâıdûne | : oturup kalanlar |

