| fe lemmâ | : olduğu zaman, olunca |
| rae el kamere | : ay'ı gördü |
| bâzigan | : doğarken |
| kâle | : dedi |
| hâzâ | : bu |
| rabbî | : benim Rabbim |
| fe lemmâ | : fakat olduğu zaman, olunca |
| efele | : kaybolup battı |
| kâle | : dedi |
| le in | : gerçekten eğer (ise) |
| lem yehdi-nî | : beni hidayete erdirmez |
| rabbî | : Rabbim |
| le ekûne enne | : ben mutlaka olurum |
| min el kavmi ed dâllîne | : dalâlette olan kavimden |
