| ve vâad-nâ | : ve vaadettik |
| mûsâ | : Musa (as) |
| selâsîne | : otuz |
| leyleten | : gece |
| ve etmem-nâ-hâ | : ve onu biz tamamladık |
| bi aşrin | : 10 ile |
| fe temme | : böylece tamamlandı |
| mîkâtu | : kararlaştırılmış muayyen vakit, zaman |
| rabbi-hi | : onun Rabbi |
| erbaîne leyleten | : kırk gece |
| ve kâle mûsâ | : ve Musa (as) dedi |
| li ahî-hi hârûne | : kardeşi Harun (as)'a |
| ahluf-nî | : benim yerime geç, bana halife ol |
| fî kavmî | : kavmim içinde |
| ve aslıh | : ve ıslâh et |
| ve lâ tettebi' | : ve tâbî olma, uyma |
| sebîle el mufsidîne | : bozguncuların, fesat çıkaranların yoluna |
