7-A'râf Suresi | 150. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسٰٓى اِلٰى قَوْمِه۪ غَضْبَانَ اَسِفاًۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُون۪ي مِنْ بَعْد۪يۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَأْسِ اَخ۪يهِ يَجُرُّهُٓ اِلَيْهِۜ قَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُون۪ي وَكَادُوا يَقْتُلُونَن۪يۘ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْدَٓاءَ وَلَا تَجْعَلْن۪ي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Musa kavmine oldukça kızgın ve üzgün olarak döndüğünde "Benim arkamdan ne kötü işler yaptınız? Rabbinizin emrini çabuklaştırdınız, öyle mi?" dedi. Levhaları attı ve kardeşini başından tutup kendisine doğru çekiyordu (ki Harun ona) "Annemoğlu, bu topluluk beni cidden zayıf gördü ve nerede ise beni öldüreceklerdi. Sen de bana düşmanları sevindirecek bir şey yapma ve beni bu zalimler topluluğuyla bir tutma" dedi.
(7-A'râf 150)
 
ve lemmâ : ve olduğu zaman, olunca
recea mûsâ : Musa (as) döndü
ilâ kavmi-hî : kavmine
gadbâne : öfkeli, kızgın
esifen : üzüntülü, mahzun
kâle : dedi
bi'se mâ : ne kötü
haleftumû-nî : benim yerime geçtiniz, bana halef oldunuz
min ba'dî : ...’den sonra
e aciltum : acele mi ettiniz
emre rabbi-kum : Rabbinizin emri
ve elka el elvâha : levhaları bıraktı (attı)
ve ehaze : ve aldı, tuttu
bi re'si : başını
ahî-hi : onun kardeşi, kardeşi
yecurru-hu : onu çekiyor
ileyhi : ona, kendisine
kâle ibne umme : dedi, anne oğlu, annem oğlu
inne el kavme istad'afû-nî : muhakkak ki bu kavim beni hakir gördü, güçsüz, zayıf buldu
ve kâdû : ve neredeyse, az kalsın
yaktulûne-nî : beni öldürüyorlar
fe lâ tuşmit : artık yüzlerini güldürme, sevindirme
biyel a'dâe (biye el a'dâe) : benimle o düşmanları
ve lâ tec'al-nî : ve beni kılma
mea el kavmi ez zâlimîne : zalim kavimle beraber, birlikte
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
2 2 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,