7-A'râf Suresi | 89. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اِنْ عُدْنَا ف۪ي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰينَا اللّٰهُ مِنْهَاۜ وَمَا يَكُونُ لَـنَٓا اَنْ نَعُودَ ف۪يهَٓا اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّنَاۜ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماًۜ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۜ رَبَّـنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِح۪ينَ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Allah bizi ondan kurtardıktan sonra tekrar sizin dininize dönersek, Allah'a karşı iftira etmiş (yalan söylemiş) oluruz. Rabbimiz olan Allah'ın dilemesi dışında, ona (sizin dininize) geri dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbimizin ilmi her şeyi kuşatmıştır. Biz sadece Allah'a tevekkül ettik (O'na güvendik). Ey Rabbimiz, bizimle kavmimiz arasında Sen hak ile hüküm ver. Sen hakimlerin (hüküm verenlerin) en hayırlısısın.
(7-A'râf 89)
 
kad ifterey-nâ : iftira etmiş oluruz
alâ allâhi : Allah'a karşı
keziben : yalanla
in udnâ : eğer dönersek
fî milleti-kum : sizin milletinize (dîninize)
ba'de : sonra
iz : olduğu zaman, ... olması
neccey-nâ allâhu : Allah bizi kurtardı
min-hâ : ondan
ve mâ yekûnu : ve olamaz, olmaz
lenâ : bizim, bizim için
en neûde : geri dönmemiz
fî-hâ : oraya
illâ : ancak, yalnız, hariç
en yeşâe allâhu : Allah'ın dilemesi
rabbu-nâ : Rabbimiz
vesia : kapsadı, içine aldı, ihata etti, kuşattı
rabbu-nâ : Rabbimiz
kulle şey'in : herşeyi
ilmen : ilimle
alâ allâhi : Allah'a
tevekkel-nâ : biz tevekkül ettik, güvendik
rabbe-nâ iftah : Rabbimiz aç, ayır
beyne-nâ : bizim aramızı
ve beyne kavmi-nâ : ve kavmimizin arasını
bi el hakkı : hak ile
ve ente : ve sen
hayru el fâtihîne : hüküm verenlerin, fethedenlerin, fatihlerin, açanların en hayırlısı
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
1 1 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,