| ve mâ kâne | : ve olmaz (uygun olmaz), gerekmez |
| el mu'minûne | : mü'minler |
| li yenfirû | : sefere çıkması, cihada çıkmaları |
| kâffeten | : bütün, hepsi |
| fe | : böylece |
| lev | : eğer, ... olsa |
| lâ nefere | : sefere çıkmaz |
| min kulli | : hepsinden, herbirinden, bütün |
| firkatin | : fırka, topluluk |
| min-hum | : onlardan |
| tâifetun | : bir grup |
| li yetefekkahû | : çok iyi fıkıh etsinler |
| fî ed dîni | : dîn hakkında, dîni |
| ve li yunzirû | : ve uyarmaları, inzar etmeleri için |
| kavme-hum | : kavimlerini |
| izâ receû | : geri döndükleri zaman |
| ileyhim | : onlara |
| lealle-hum | : umulur ki böylece onlar |
| yahzerûne | : hazer ederler, çekinirler |
