| ve kâle | : ve dedi |
| yâ beniyye | : ey oğullarım |
| lâ tedhulû | : girmeyiniz |
| min bâbin | : kapıdan |
| vâhidin | : tek |
| ve udhulû | : ve giriniz |
| min ebvâbin | : kapılardan |
| muteferrikatin | : ayrı ayrı |
| ve mâ ugnî | : ve ben kâfi gelemem, fayda veremem, gideremem |
| ankum | : sizden, size |
| min allâhi | : Allah'tan |
| min şeyin | : bir şeyi (bir şeyden) |
| inil hukmu (in el hukmu) | : hüküm ise |
| illâ | : ancak, yalnız |
| lillâhi (li allâhi) | : Allah'ın, Allah'a ait |
| aleyhi | : ona |
| tevekkeltu | : tevekkül ettim |
| ve aleyhi | : ve ona |
| fe li yetevekkeli | : artık tevekkül etsinler |
| el mutevekkilûne | : tevekkül edenler |
