| ve lev lâ | : ve olmasaydı |
| fadlullâhi (fadlu allâhi) | : Allah'ın fazlı |
| aleykum | : sizin üzerinize |
| ve rahmetu-hu | : ve onun rahmeti |
| fî ed dunyâ | : dünyada |
| ve el âhırati | : ve ahiret |
| le | : mutlaka |
| messe-kum | : size dokundu |
| fî | : içinde, hakkında |
| mâ | : şey |
| efadtum | : siz daldığınız |
| fîhi | : onun içine |
| azâbun | : azap |
| azîmun | : büyük |
