| fe | : artık, böylece |
| lemmâ | : olduğu zaman |
| en | : muhakkak |
| erâde | : istedi |
| en yabtışe | : yakalamak |
| billezî (bi ellezî) | : o kimseyi |
| huve | : o |
| aduvvun | : düşman |
| lehumâ | : ikisi |
| kâle | : dedi |
| yâ mûsâ | : ey Musa |
| e | : mı |
| turîdu | : istiyorsun |
| en taktule-nî | : beni öldürmek |
| kemâ | : gibi |
| katelte | : sen öldürdün |
| nefsen | : kişi |
| bi el emsi | : dün |
| in turîdu | : eğer istiyorsan |
| illâ | : ancak, sadece |
| en tekûne | : senin olman |
| cebbâren | : cebbar, zorba |
| fî el ardı | : yeryüzünde |
| ve mâ turîdu | : ve sen istemiyorsun |
| en tekûne | : senin olmak |
| min el muslihîne | : ıslâh edicilerden, barıştıranlardan |
