| yâ | : ey |
| nisâ | : kadınlar |
| en nebiyyi | : nebî, peygamber |
| lestunne | : siz değilsiniz |
| ke ehadin | : birisi gibi |
| min en nisai | : kadınlardan |
| in ittekaytunne | : eğer takva sahibi iseniz |
| fe | : o zaman, o taktirde |
| lâ tahda'ne | : yumuşak, çekici söylemeyin |
| bi el kavli | : sözü |
| fe | : o zaman, o taktirde |
| yatmaallezî | : (yatmaa ellezî ) |
| yatmaa | : tamah eder, ümit eder |
| ellezî | : ki o, o |
| fî | : içinde, var |
| kalbi-hî | : onun kalbi |
| maradun | : maraz, hastalık |
| ve kulne | : ve söyleyin (bayanlara emir şekli) |
| kavlen | : söz |
| ma'rûfen | : maruf, ciddî |
