| inne | : muhakkak ki |
| ellezîne âmenû | : Allâh'a ulaşmayı, teslim olmayı dileyenler (yaşarken) |
| ve ellezîne hâdû | : ve yahudi olanlar, yahudiler |
| ve es sâbiûne | : ve sâbiîler |
| ve en nasârâ | : ve nasrâniler, hristiyanlar |
| men âmene | : kim iman etti, (Allâh'a) teslim olmayı diledi |
| bi allâhi | : Allâh'a (cc.) |
| ve el yevmi el âhıri | : ve âhir gün, sonraki gün, hayattayken Allâh'a ulaşma günü |
| ve amile sâlihan | : ve nefsi tezkiye edici, ıslah edici amel yaptı |
| fe lâ havfun aleyhim | : artık onlara korku yoktur |
| ve lâ hum yahzenûne | : ve onlar mahzun olmaz |
