| yâ eyyuhâ | : ey |
| ellezîne âmenû | : âmenû olanlar, ölmeden evvel Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| mâ | : ne oldu |
| lekum | : size |
| izâ kîle lekum | : size denildiği zaman |
| infirû | : sefere (Allah yolunda cihada) çıkın, (nefer olun, asker olun) |
| fî sebîli allâhi essâkaltum | : Allah'ın yolunda sakil oldunuz, yavaş davrandınız, meylettiniz |
| ilâ el ardı | : yere |
| e radîtum | : razı mı oldunuz |
| bi el hayâti ed dunyâ | : dünya hayatına |
| min el âhirati | : ahiretten |
| fe mâ | : artık değil |
| metâ el hayâti ed dunyâ | : dünya hayatının metaı, malı, faydası |
| fî el âhirati | : ahirette |
| illâ kalîlun | : ancak daha az |
