Nisâ Suresi - 23. Ayet

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ اُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْاَخِ وَبَنَاتُ الْاُخْتِ وَاُمَّهَاتُكُمُ الّٰت۪ٓي اَرْضَعْنَكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَاُمَّهَاتُ نِسَٓائِكُمْ وَرَبَٓائِبُكُمُ الّٰت۪ي ف۪ي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَٓائِكُمُ الّٰت۪ي دَخَلْتُمْ بِهِنَّۘ فَاِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْۘ وَحَلَٓائِلُ اَبْنَٓائِكُمُ الَّذ۪ينَ مِنْ اَصْلَابِكُمْۙ وَاَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْاُخْتَيْنِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوراً رَح۪يماًۙ

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

Türkçe

Arapça

Sizlere anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek kardeşlerin kızları, kız kardeşlerin kızları, sizi emziren (süt) anneleriniz, süt kız kardeşleriniz, kadınlarınızın anneleri ve kendileriyle (gerdeğe) girdiğiniz kadınlarınızdan olup evlerinizde bulunan üvey kızlarınız size haram kılındı. Eğer onlarla (nikâhlanıp da) henüz birleşmemişseniz kızlarını almanızda size bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Ancak (cahiliyyede) geçen geçmiştir. Şüphesiz ki Allah Gafur'dur (çok bağışlayandır), Rahim'dir (rahmetiyle çok esirgeyendir).
(4-Nisâ 23)

hurrimet	: haram kılındı
aleykum	: sizin üzerinize, size
ummehâtu-kum	: anneleriniz
ve benâtu-kum	: ve kızlarınız
ve ehavâtu-kum	: ve kız kardeşleriniz
ve ammâtu-kum	: ve halalarınız
ve halâtu-kum	: ve teyzeleriniz
ve benâtu	: ve kızları
el ahi	: erkek kardeş
ve benâtu	: ve kızları
el uhti	: kız kardeş
ve ummehâtu-kum	: ve anneleriniz
ellâtî	: ki onlar
erdâ'ne-kum	: sizi emzirdi
ve ehavâtu-kum	: ve kız kardeşleriniz
min er radâati	: süt kız kardeşlerinden
ve ummehâtu	: ve anneleri
nisâi-kum	: kadınlarınız
ve rabâibu-kum	: ve üvey kızlarınız
ellâti fî hucûri-kum	: sizin hücrelerinizde, odalarınızda, himayenizde olanlar
min nisâi-kum	: sizin kadınlarınızdan
ellâti dehaltum	: gerdeğe girdiğiniz (birleştiğiniz kadınlar)
bi- hinne	: onlarla
fe in	: fakat eğer
lem tekûnû dehaltum	: gerdeğe girmediniz (birleşmediniz)
bi- hinne	: onlarla
fe	: o zaman, o taktirde
lâ cunâha	: günah yoktur
aleykum	: size, sizin üzerinize
ve halâilu	: ve hanımları, eşleri
ebnâi-kum	: oğullarınız
ellezîne	: onlar
min aslâbi-kum	: sizin sulbunuzdan, soyunuzdan, neslinizden
ve en tecmeû	: ve toplamanız
beyne	: arasında, birarada
el uhteyni	: iki kız kardeş
illâ	: hariç, ancak
mâ	: şey, olan
kad	: olmuştu
selefe	: geçti
inne	: muhakkak
allâhe	: Allah
kâne	: oldu, idi, ...dır
gafûran	: gafur, bağışlayan, mağfiret eden
rahîmen	: rahim olan

Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.